命名規則 - 英語 VS 日本語

仕事で VB6/VBA を未だに使っているのだが、その命名規則で僕の職場では日本語を使うルールがある。
個人的には英語の方が好きなんだけど、理由もなく英語に言えないので、まずはできるだけ客観的にメリット/デメリットを書き出してみた。ちなみに、基本的に日本人しかコーディングしないのが前提です。

命名方法	メリット	デメリット
英語	IntelliSense が使いやすい 日本語よりは半角⇔全角の切り替えが少なくなる 単語の区切りが表現しやすい/見やすい	英語の語彙力がないと名前が付けにくい場合が多い 英語の語彙力がないと読みにくい場合が多い 英語に訳せない（訳しにくい）言葉がある コメントが多くなりやすい
日本語 ※ローマ字ではない	直感的に分かりやすい名前を付けられる 直感的に読みやすい場合が多い コメントが少なくしやすい	単語の区切りが表現しにくい/見づらい IntelliSense が使いづらい 英語よりは半角⇔全角の切り替えが多くなる Microsoft が公式に使用できないと言っている（VB6） 一部の条件で日本語名のプロシージャが実行できない（Access 2002） 日本語長音による不具合あり（SQL Server）

なんだかどっちもどっちな感じ。まあ、大したものじゃないけどこれを参考にしてもらって、英語と日本語のどちらの方がうれしさがあるか職場のメンバーに考えてもらおう。 以下に日本語のデメリットでソースがあるものだけ置いておく。

• Visual Basic でプロジェクト名に日本語の文字を使用できない
  http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;418924

  Visual Basic では、プロジェクト、コントロール、フォーム モジュール、クラスモジュール、標準モジュール、変数、定数、およびプロシージャの名前に日本語の文字を使用することができません。

  ちゃんと調べていなかったので知らなかった。普通に使えていたので意外。

• [ACC2003] 日本語名のプロシージャが実行できない
  http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;414234

  こっちは限定的なのでまだマシなのかな。